

Synopsis
Svea und Tamo kennen einander seit sechs Jahren aus Nachrichten, Gesprächen und Sprachnachrichten. Vertrautheit war nie das Problem. Die Entfernung schon eher.
Auf einer gemeinsamen Reise wird aus der Stimme am Telefon ein Mensch, der plötzlich direkt neben ihr steht. Vertraute Gespräche fühlen sich anders an, wenn da ein Blick, eine Pause und echte Nähe zwischen ihnen liegen.
Svea will herausfinden, ob aus ihrer Freundschaft mehr werden kann. Doch dafür müsste sie etwas aussprechen, das nicht nur die Reise, sondern auch ihre Verbindung verändern könnte.
Kapitel 1
Der Schiffsdiesel vibrierte so durchdringend in den Fußböden, dass Svea das Gefühl hatte, ihre eigenen Knochen würden summen. Schwüle, salzige Luft drückte durch die offenen Fenster des Passagierdecks, gemischt mit dem beißenden Geruch nach altem Kaffee und Abgasen.
„Wir haben exakt einundvierzig Minuten Verspätung“, murmelte Svea und wischte hektisch über das gesprungene Display ihres Handys. „Wenn wir den Bus am Hafen verpassen, müssen wir zwei Taxis nehmen. Das zerschießt das Tagesbudget für Transport um achtzehn Prozent.“
Sie tippte eine hastige Entschuldigungsnachricht an die Unterkunft. Ihr Daumen schwebte über der Senden-Taste, während sie im Kopf bereits die Excel-Tabelle der Reisekasse neu berechnete. Ein Fehler im System. Ein unkalkuliertes Risiko.
„Svea, atme.“ Luisa tauchte neben ihr auf, in der einen Hand einen schmelzenden Schokoriegel, in der anderen ihre gewaltige Umhängetasche, aus der ein Ladekabel wie eine tote Schlange hing. „Das ist keine Verspätung. Das ist eine kleine Planänderung! Wir sind in Griechenland, nicht auf dem Weg zu einer Vorlesung. Die Insel läuft uns nicht weg.“
„Die Insel nicht, aber die Busverbindung“, gab Svea zurück.
„Differenzialdiagnose: Akuter Kontrollverlust mit drohender Hyperventilation“, kommentierte Cem trocken von der zerschlissenen Sitzbank gegenüber. Er sah blass aus, die dunkle Sonnenbrille saß streng auf seiner Nase, während er ein in Plastikfolie eingeschweißtes Sandwich angewidert an den Rändern betastete. „Und wenn wir schon von toxischen Dingen sprechen: Ich bin mir ziemlich sicher, dass der Verzehr dieses Käses gegen die Genfer Konventionen verstößt.“
„Lass es liegen“, warf Paula ein. Sie saß kerzengerade da, die wasserdichte Handytasche um den Hals geklemmt, als befänden sie sich auf einer Wildwasser-Expedition und nicht auf einer regulären Fähre von Piräus nach Naxos. „Ich habe mir vorhin die Fluchtpläne am Treppenaufgang angesehen. Wenn das Schiff sinkt, haben wir ohnehin ein massives logistisches Problem mit den Rettungsinseln auf Steuerbord.“
„Es sinkt nicht“, sagte Svea. „Es ist nur unpünktlich.“
Moritz schob seine rechteckige Brille die Nase hoch und blickte auf seine schlichte Armbanduhr. „Dein Zeitplan war um exakt 16:42 Uhr hinfällig. Da haben wir nämlich den Hafen von Paros eine halbe Stunde zu spät verlassen.“
Svea presste die Lippen aufeinander und wollte gerade zu einer rationalen Erklärung ansetzen, als ihr Handy in ihrer Hand vibrierte. Eine neue E-Mail schob sich über die Anzeige ihrer Buchungsbestätigungen.
*Einladung zum Vorstellungsgespräch – Architektur & Partner, Hamburg.*
Ihr Magen zog sich zusammen. Ein harter, kalter Knoten bildete sich direkt unter ihren Rippen. Das war es. Der perfekte Job. Glasfassaden, strukturierte Junior-Teams, Festgehalt, ein klarer, sauberer Lebenslauf. Alles, worauf sie in den letzten Semestern hingearbeitet hatte. Das Bewerbungsgespräch fand zwei Tage nach ihrer Rückkehr aus Griechenland statt.
Hastig tippte sie auf *Bestätigen*. Dann wischte sie die Mail mit einer schnellen Daumenbewegung in einen unauffälligen Unterordner, als könnte die Nachricht dort keinen Schaden anrichten. Dabei verrutschte das dicke Skizzenbuch auf ihrem Schoß. Eine lose Seite glitt heraus und flatterte auf den klebrigen Linoleumboden.
Svea hechtete danach, doch Cem war schneller. Seine Augenbraue wanderte in die Höhe.
Das Bild zeigte keine repräsentativen Hamburger Bürogebäude. Es war eine schnelle, wilde Kohlezeichnung eines modularen Hauses, das direkt in eine zerklüftete Klippe gebaut war, mit offenen, verschatteten Übergängen, die den Wind als natürliche Kühlung nutzten. Ein Entwurf, der unberechenbar war. Frei. Und völlig ungeeignet für das Portfolio, das sie in zwei Wochen präsentieren würde.
„Was ist das?“, fragte Cem.
„Nur Studienverwaltung“, log Svea, riss ihm das Blatt aus der Hand, klemmte es tief in das Skizzenbuch und schnappte das Gummiband darüber. „Bürokratie.“
Cem musterte sie sekundenlang. Er wusste, dass sie log, aber bevor er seine Diagnose stellen konnte, durchtrennte das dröhnende Horn der Fähre die Luft.
„Wir sind da!“, rief Luisa und sprang auf.
Das Schiff drehte bei. Mit einem Ruck veränderte sich das Licht im Innenraum, als die tiefstehende kykladische Sonne durch die salzverkrusteten Fenster brach.
„Rucksäcke nehmen!“, kommandierte Svea, froh über die Ablenkung. Sie schnallte sich ihren schweren Backpack auf den Rücken und schob die Gruppe in Richtung der stählernen Außentreppen.
Als sie das obere Deck erreichten, schlug Svea die Hitze wie eine flache Hand ins Gesicht. Der Himmel über Naxos war von einem fast aggressiven Blau. Weiße, würfelförmige Häuser kletterten den Hügel der Chora hinauf, gekrönt von den Überresten einer venezianischen Burg. Zur Linken erhob sich die Portara – das gewaltige Marmortor eines unvollendeten antiken Tempels, das wie ein leerer Bilderrahmen aufs offene Meer blickte. Ein Eingang ohne Gebäude dahinter.
Die Passagiere drängten sich an den Relingen, Kofferrollen ratterten über Riffelblech, Möwen kreischten gegen das Wummern des abbremsenden Motors an.
Sveas Blick suchte den Betonkai ab, der unerbittlich näher kam. Sechs Jahre. Sechs verdammte Jahre hatten sie sich nur durch den Filter von Bildschirmen gesehen. Jeden Tag Nachrichten, Sprachmemos aus Zügen, geteilte Playlists vor Klausuren. Sie kannte seinen Alltag besser als den ihrer Mitbewohner. Sie wusste, wann er nervös war, wann er log und wie er klang, wenn er nachts um drei an Sternenkonstellationen verzweifelte.
Aber als sie ihn entdeckte, stockte ihr der Atem.
Er lehnte barfuß gegen einen gelben Poller. Ein ausgeblichenes Leinenhemd, das im Wind flatterte, dunkle Badeshorts. Tamo. Er war größer, als ihre Erinnerung ihn abgespeichert hatte, breiter in den Schultern. Die Sonne hatte sein ohnehin dunkles Haar an den Spitzen aufgehellt.
Dann hob er den Kopf. Er fand sie in der Menge der Passagiere, als hätte er einen Peilsender. Ein breites, müheloses Grinsen brach auf seinem Gesicht aus. Er hob den Arm und winkte ausladend.
Svea hob ebenfalls die Hand. In dem Moment, als ihre Blicke sich trafen, schienen die Geräusche des Hafens um sie herum leiser zu werden. Tamos Grinsen verblasste. Er ließ den Arm sinken. Sein Ausdruck verlor für den Bruchteil einer Sekunde jede Leichtigkeit, wich einer intensiven, fast hungrigen Konzentration.
Svea schluckte schwer. Ihre Finger krallten sich in die Träger ihres Rucksacks.
Mit einem ohrenbetäubenden Knirschen senkte sich die stählerne Rampe der Fähre auf den Kai. Das Personal in neongelben Westen pfiff durch schrille Trillerpfeifen, und die Masse der Menschen drängte vorwärts.
Svea wurde mit dem Strom nach unten gespült, die Füße fast in der Luft, während Hitze und Abgase sie umhüllten. Unten angekommen, brauchte sie einen Moment, um ihr Gleichgewicht auf dem festen Beton zu finden.
Plötzlich teilte sich die Menge.
„Kernchen.“
Die Stimme war tief, leicht rau. Bevor sie antworten konnte, schlossen sich zwei große Hände um ihre Taille. Tamo zog sie an sich, hob sie vom Boden ab, als wöge sie nichts, und wirbelte sie einmal um die eigene Achse.
Sveas Reflex schaltete sich ein – ihr Ellbogen stieß ungeschickt gegen seine Schulter. „Tamo, setz mich ab, mein Rucksack wiegt fünfzehn Kilo!“, schnappte sie, halb lachend, halb nach Luft ringend.
Er lachte ebenfalls, das Geräusch vibrierte tief in seiner Brust. Er ließ sie auf den Boden gleiten, doch er trat nicht zurück. Seine Hände blieben an ihrer Taille liegen.
Die Distanz war weg. Keine Pixel. Keine Emojis. Sein Körper strahlte eine enorme Hitze aus, er roch nach Meersalz, Bootsdiesel und dieser speziellen Sonnencreme, die er schon als Teenager benutzt hatte. Svea legte instinktiv die Hände auf seine Brust, um Abstand zu wahren, doch unter dem dünnen Stoff spürte sie den harten Rhythmus seines Herzschlags.
Seine haselnussbraunen Augen fixierten sie. Der Spott war verschwunden.
„Du bist wirklich da“, sagte er leise. Die Worte klangen nicht wie eine Begrüßung. Sie klangen wie eine Erleichterung.
Sveas Kehle schnürte sich zu. Alles, was sie sich vorgenommen hatte – Kontrolle bewahren, die Reise wie ein logistisches Projekt abwickeln, ihre Freundschaft nicht durch dumme Gefühle ruinieren –, begann unter seinem Blick zu bröckeln.
„Ja“, brachte sie heraus. „Bin ich.“
„Gott, bist du braun geworden!“, kreischte Luisa plötzlich von der Seite und warf sich auf Tamo, was den intimen Moment mit der Wucht einer Abrissbirne zerstörte.
Tamo blinzelte, trat einen Schritt zurück und schaltete den Hebel um. Das sorglose Grinsen war sofort wieder da, perfekt sitzend wie eine Maske. Er fing Luisa auf, gab Cem einen kräftigen Handschlag, bei dem dieser das Gesicht verzog, klopfte Moritz auf die Schulter und strich Paula beruhigend über den Arm, als er ihre noch immer umgeschnallte Handytasche bemerkte.
„Willkommen in der Zivilisation“, rief Tamo und breitete die Arme aus. „Mein Onkel sagt, der Wind dreht morgen, also nutzen wir das aus. Tante Katerina hat gekocht, und wenn Cem sich auf dem Weg dorthin nicht übergibt, schaffen wir es pünktlich zum Essen.“
„Sehr witzig“, murmelte Cem.
„Gib her, Frau Bauleitung. Du siehst aus, als würdest du gleich unter dem Ding zusammenbrechen.“ Tamo wandte sich wieder Svea zu. Bevor sie protestieren konnte, griff er nach den Trägern ihres Rucksacks. Er zog ihn ihr geschickt von den Schultern, seine Finger streiften dabei leicht ihre nackte Haut am Nacken. Ein unwillkürlicher Schauer lief über Sveas Rücken.
Das Gepäckchaos war komplett. In dem Versuch, ihr neben dem Rucksack auch die kleine Umhängetasche abzunehmen, griff Tamo gleichzeitig nach ihrem Handy, das sie noch immer verkrampft in der Hand hielt.
Svea wollte es festhalten, doch ihre Finger rutschten über das warme Glas. Tamo zog das Gerät aus ihrer Hand, um es in die Seitentasche des Rucksacks zu schieben.
In diesem Moment summte das Telefon auf. Das Display leuchtete grell auf.
Svea erstarrte. Sie kannte ihre eigenen Kalender-Einstellungen.
Tamo hielt inne. Sein Blick fiel unvermeidlich auf den leuchtenden Bildschirm. Der Sperrbildschirm zeigte in großen, schwarzen Buchstaben eine automatisch generierte Push-Nachricht des Mail-Programms.
*Neue Terminbestätigung: Bewerbungsgespräch Junior-Architektin. Architektur & Partner, Hamburg.*
*Datum: 19. Juli.*
Die Möwen schrien. Ein Moped knatterte dicht an ihnen vorbei.
Tamos Gesicht veränderte sich. Das unbekümmerte, sommerliche Lächeln fiel von ihm ab, als hätte jemand den Stecker gezogen. Er starrte auf das Display. Der 19. Juli. Genau zwei Tage, nachdem sie wieder in Deutschland sein würden. Der endgültige, in Stein gemeißelte Beweis, dass sie ihre Zukunft längst geplant hatte – ohne ihn, tausende Kilometer von allem entfernt, was auf dieser Insel lag.
Langsam, sehr langsam, hob Tamo den Kopf. Er sah Svea an. Die Wärme in seinen Augen war verschwunden. Übrig blieb eine kühle, verletzliche Stille, die Svea gefährlicher vorkam als jeder Sturm.
Svea riss ihm das Gerät aus den Fingern, bevor sein Verstand die Hamburger Adresse vollständig verarbeiten konnte. Das Glas ihres Handys war brennend heiß von der griechischen Nachmittagssonne.
„Automatische Systembenachrichtigung der Uni“, sagte sie. Ihre Stimme klang eine Spur zu hoch, ein schriller, unnatürlicher Ton über dem Dröhnen der abfahrenden Fähre. „Studienverwaltung. Die schicken das an den gesamten Verteiler.“
Tamo widersprach nicht. Er sah sie einfach nur an. Die goldbraunen Sprenkel in seinen Augen wirkten plötzlich stumpf. Sein Blick glitt von ihrem Gesicht zu ihrer Hand, die das Telefon so fest umklammerte, dass ihre Knöchel weiß hervortraten. Er wusste, dass sie log. Beide wussten es. Für eine quälende Sekunde hing das Gewicht dieser Lüge zwischen ihnen im flirrenden Staub des Hafens.
Als er sich wieder nach ihrem schweren Backpack bückte, streiften seine rauen Finger über ihren Handrücken. Ein elektrischer Schlag schien sich durch Sveas Unterarm bis in ihre Schulter zu fräsen. Sie zuckte so abrupt zurück, als hätte sie auf eine glühende Herdplatte gefasst. Tamo tat dasselbe. Er packte den Rucksack an den Riemen, schwang ihn sich mit einer harten Bewegung über die Schulter und drehte sich zur restlichen Gruppe um.
„Gut, Leute“, rief er, und da war sie wieder: die laute, mühelose Entertainer-Stimme. „Der Wagen steht drüben am Süd-Pier. Wer meckert, läuft.“
Die Luft über dem Asphalt flimmerte. Fünfzehn Minuten später standen sie vor einem verbeulten, weißen Neunsitzer-Bus, dessen Klimaanlage vermutlich seit der Jahrtausendwende defekt war. Tamo wühlte in der linken Tasche seiner Badeshorts. Dann in der rechten. Er tastete sein aufgeknöpftes Leinenhemd ab, warf einen Blick in den Fußraum der Fahrerseite und fuhr sich schließlich mit der Hand fahrig durch die sonnenhellen Haare.
Sveas inneres Alarmsystem schaltete sich ein. Sie zog sofort ihr Handy hervor, ignorierte den versteckten Mail-Ordner und öffnete den lokalen Busfahrplan. „Wenn wir den Schlüssel verloren haben, müssen wir den KTEL-Bus um 17:15 Uhr nehmen. Der hält oben an der Hauptstraße. Das bedeutet, wir schleppen das Gepäck achthundert Meter bergauf. Ein Taxi für sechs Personen plus Equipment kostet uns mindestens—"
„Svea.“ Luisa legte ihr eine feuchte Hand auf den Arm. Ihr Gesicht war gerötet, ihre riesige Umhängetasche rutschte ihr von der Schulter. „Das ist nur eine kleine Planänderung. Tamo findet den Schlüssel. Und wenn nicht, trinken wir erst mal einen Frappé.“
„Mein Kreislauf toleriert aktuell weder Koffein noch Planänderungen“, meldete sich Cem aus dem Schatten des Busses. Er trug noch immer seine dunkle Sonnenbrille und lehnte mit geschlossenen Augen gegen das heiße Blech. „Ich möchte in ein gekühltes Zimmer. Mit einem Bett, das nicht schaukelt.“
„Hab ihn!“, verkündete Tamo plötzlich triumphierend.
Svea blinzelte. Er hielt einen silbernen Autoschlüssel in der Hand, an dem ein verblichener Plastik-Oktopus baumelte.
„Wo war er?“, fragte Paula misstrauisch und umklammerte ihre wasserdichte Handytasche.
„In der Kühltasche“, stellte Cem trocken fest, öffnete ein Auge und nickte in Richtung der blauen Isolierbox auf dem Beifahrersitz. „Direkt neben meinem kandierten Ingwer. Sehr hygienisch.“
„Das nennt man lokale Orientierung“, entgegnete Tamo grinsend und entriegelte die klappernden Türen. „Man legt Dinge dorthin, wo sie bei vierunddreißig Grad am wenigsten schmelzen.“
„Das ist ein strafbarer Angriff auf meinen Blutdruck“, murmelte Svea und quetschte sich auf die mittlere Rückbank.
Die Fahrt in die oberen Gassen der Chora war ein Schleudergang aus Schlaglöchern, engen Kurven und hupenden Mopeds. Svea presste die Knie aneinander. Der Platz im Bus reichte kaum für die Gruppe und das Gepäck, sodass Tamos Schulter bei jedem Bremsmanöver gegen ihre stieß. Sein vertrauter Geruch nach Salzwasser und Sonnencreme füllte den winzigen Raum. Svea starrte stur aus dem Fenster auf die vorbeifliegenden weißen Hauswände und rosafarbenen Bougainvilleen.
Katerinas Gästehaus lag am Ende einer steilen, kopfsteingepflasterten Straße. Es war ein ineinander verschachteltes Gebäude mit blauen Holzläden, Terrakottatöpfen voller Basilikum und einem Innenhof, über den eine üppige Weinrebe wuchs.
Das Erste, was sie hörten, war eine schrille deutsche Stimme.
„Das kann doch nicht Ihr Ernst sein! Im Prospekt stand klimatisiert!“ Ein hochroter Mann in beiger Funktionskleidung fuchtelte mit einer zusammengeknüllten Buchungsbestätigung herum. Neben ihm stand eine Frau, die demonstrativ in einen Taschenventilator sprach.
Katerina, eine kompakte Frau mit tief gebräunter Haut und einem graumelierten Dutt, stand hinter der kleinen Holzrezeption im Hof. Sie trug eine rote Lesebrille an einer Kordel um den Hals und wirkte vollkommen unbeeindruckt.
„Der Prospekt ist von 2018, Herr Lohmann“, sagte Katerina in fehlerfreiem, hartem Deutsch. „Das Modul im zweiten Stock ist durchgebrannt. Der Techniker kommt morgen. Bis dahin habe ich Ihnen zwei Standventilatoren in den Raum gestellt. Das ist gut für die Umwelt und gut für Ihren Nacken.“
Bevor Herr Lohmann zu einer weiteren Tirade ansetzen konnte, entdeckte Katerina die Gruppe. Ihr Gesicht leuchtete auf. Sie ließ den wütenden Touristen einfach stehen, umrundete den Tresen und schloss Tamo in eine drückende Umarmung.
„Tamaki! Endlich.“ Sie klopfte ihm kräftig auf den Rücken, wandte sich ab und musterte die restliche Clique mit scharfen, dunklen Augen. „Gut. Ihr seid da. Keine Zeit für Sentimentalitäten. Der Wasserdruck im dritten Stock schwankt, Zimmer vier ist noch nicht bezogen, und die Wäscheleine auf dem Dach reißt gleich ab.“
Sie deutete auf Luisa und Paula. „Ihr beide. Frische Bettwäsche für Zimmer vier. Liegt im Flur.“ Ihr Finger wanderte zu Cem und Moritz. „Ihr seht aus, als hättet ihr technische Ahnung. Im ersten Stock klemmt die Balkontür von Zimmer zwei. Repariert das, bevor die englischen Gäste vom Strand zurückkommen.“
„Moment“, warf Cem ein und hob abwehrend die Hände. „Ich bin Medizinstudent. Ich kann einen Blinddarm diagnostizieren, aber ich habe keine handwerklichen—"
„Zimmer zwei“, wiederholte Katerina unerbittlich. Dann blieb ihr Blick an Svea hängen.
Ein breites, warmes Lächeln breitete sich auf Katerinas Gesicht aus. Sie trat einen Schritt vor und ergriff Sveas Hände. Ihre Handflächen waren rau, aber erstaunlich warm.
„Ah“, sagte Katerina laut. „Die deutsche Freundin. Von dir höre ich öfter als vom Wetterbericht.“
Die Stille im Innenhof war greifbar. Moritz schob sich geräuschlos die Brille die Nase hoch. Luisa presste sich eine Hand vor den Mund, um ein Kichern zu ersticken, und Cem hob eine einzige, vielsagende Augenbraue.
Sveas Herzschlag stolperte. Ihr Blick flog zu Tamo.
Er stand lässig gegen den Türrahmen der Rezeption gelehnt. Er korrigierte seine Tante nicht. Er zuckte nicht einmal zusammen. Stattdessen legte er den Kopf leicht schief, ein gefährliches, funkelndes Grinsen auf den Lippen, und fragte direkt über den Hof hinweg: „Möchtest du ein offizielles Dementi herausgeben, Kernchen? Oder lassen wir das einfach so stehen?“
Svea zog ihre Hände sanft aus Katerinas Griff. Hitze stieg in ihre Wangen, doch ihre Stimme blieb eiskalt. „Ich bin sein internationales Beschwerdemanagement. Jemand muss dokumentieren, wie viele Dinge er in einem einzigen Urlaub verliert.“
Sie drehte sich um, schnappte sich Moritz an der Schulter und schob ihn Richtung Treppe. „Wir übernehmen die Balkontür in Zimmer zwei. Wo geht’s lang?“
Zehn Minuten später stand Svea in einem hellblau gestrichenen Zimmer im ersten Stock. Die alte Holzflügeltür zum Balkon rührte sich keinen Millimeter. Moritz stand daneben, die Hände ratlos in den Taschen seiner beigen Chinos.
Svea kniete sich hin. Sie fuhr mit dem Finger über die untere Scharnierkante, betrachtete die Lastenverteilung des verzogenen Holzes und den winzigen Keil, der sich unter dem Beschlag gebildet hatte. Ihr Architekturgehirn brauchte exakt drei Sekunden für das Problem.
„Das Holz hat sich durch die salzige Luft ausgedehnt und das untere Scharnier verklemmt“, erklärte sie. „Moritz, drück oben gegen den Rahmen. Mit Kraft.“
Er tat es. Svea schob den flachen Kopf ihres Haustürschlüssels unter das Scharnier, nutzte ihn als Hebel und drückte das Holz nach oben, während sie gleichzeitig kräftig zog. Mit einem knarzenden Knall sprang die Tür auf. Heiße kykladische Luft strömte in das Zimmer.
„Beeindruckend“, sagte Tamo.
Svea fuhr herum. Er stand in der geöffneten Zimmertür, zwei eisgekühlte Dosen Limonade in den Händen. Moritz murmelte etwas von „Gepäck auspacken“ und verschwand so eilig auf den Flur, dass er beinahe gegen Tamo prallte.
Tamo warf Svea eine der Dosen zu. Sie fing sie reflexartig auf. Das kalte Aluminium brannte angenehm auf ihren erhitzten Handflächen.
Er trat auf den winzigen Balkon hinaus. Die Sonne stand tiefer, tauchte die weißen Dächer der Chora in ein sattes, goldenes Licht. Die Zikaden in den Olivenbäumen begannen mit ihrem abendlichen, ohrenbetäubenden Konzert.
Svea lehnte sich neben ihn an das schmiedeeiserne Geländer. Zwischen ihren Schultern lagen nur wenige Zentimeter. Die Hitze seines Körpers war deutlicher spürbar als die Nachmittagssonne.
„Sie kennt dich wirklich nur aus meinen Erzählungen“, sagte Tamo nach einer Weile leise. Er blickte auf das Gewirr aus Gassen hinab. „Die Sache vorhin unten im Hof. Das war keine Absicht von Katerina.“
Svea öffnete ihre Dose. Das Zischen war laut. „Wie oft ist ‚öfter als der Wetterbericht‘?“
Tamo nahm einen Schluck Limonade. Er sah sie aus den Augenwinkeln an. „Nur an Tagen mit einem A.“
Sveas Finger krallten sich um das dünne Metall. Wieder ein Witz. Wieder eine Ausweichbewegung. Sobald etwas real wurde, baute er eine unsichtbare Mauer aus Schlagfertigkeit auf.
„Mehrdeutigkeit ist nicht automatisch Charme, Tamo“, sagte sie. Die Härte in ihrer Stimme überraschte sie selbst.
Er drehte den Kopf. Das Lächeln verschwand. Für einen Moment sah sie denselben ungeschützten, verletzten Ausdruck wie vorhin am Hafen, als er das Datum ihres Hamburger Bewerbungsgesprächs gelesen hatte.
„Nein“, antwortete er leise. Die raue Kante in seiner Stimme ließ die Luft zwischen ihnen vibrieren. „Aber manchmal ist sie das Einzige, was man hinkriegt, wenn man Angst hat, die falsche Antwort zu bekommen.“
Svea öffnete den Mund. Sie wollte ihn fragen, wovor genau er Angst hatte. Sie wollte ihm sagen, dass sie ihre Zukunft noch gar nicht wasserdicht geplant hatte, dass in ihrem Skizzenbuch Klippenhäuser statt Bürogebäude existierten.
Doch bevor sie ein einziges Wort formulieren konnte, hallte ein dumpfer Schlag durch die Wände des Gästehauses.
Der Boden unter ihren Füßen vibrierte leicht. Ein metallisches Ächzen drang aus den Wänden, gefolgt von einem unheimlichen, saugenden Geräusch aus dem kleinen angrenzenden Badezimmer.
Von unten, aus dem Innenhof, ertönte Katerinas Stimme. Sie klang nicht mehr diktatorisch oder unbeeindruckt. Sie klang panisch.
„Tamo! Das Hauptventil!“
Svea stürmte von dem Balkon in den Flur, Tamo dicht hinter ihr. Als sie über das Treppengeländer in den Rezeptionsbereich blickten, sahen sie, wie eine braune, faulig riechende Lache sich rasend schnell über den gekachelten Boden ausbreitete. Es tropfte direkt von der Decke auf Katerinas offene Buchungsordner. Aus dem großen Versorgungsschacht neben der Wand drang das tiefe, unaufhaltsame Rauschen von Wasser, das sich mit brutaler Gewalt seinen eigenen Weg suchte.
Kapitel 2
Tamo rannte los, bevor der erste bräunliche Tropfen den gekachelten Boden der Rezeption berührte. Er nahm die Treppenstufen im Flur beinahe fliegend, schlitterte durch das knöchelhohe Wasser im Innenhof und warf sich mit dem gesamten Gewicht seines Körpers gegen die schwere Holztür des Hauswirtschaftsraums.
Svea folgte ihm auf dem Fuß, das beißende Aroma von Rost, nassem Kalk und Fäulnis brannte in ihrer Nase. Das Rauschen des Wassers klang wie ein wütendes Tier, das in den Wänden des alten Gästehauses gefangen war.
Als sie die Rezeption erreichte, kniete Katerina bereits auf dem Boden. Das Wasser strömte unaufhaltsam aus einem Riss in der Deckenverkleidung und ergoss sich wie ein trüber Wasserfall über den Tresen. Tamo hechtete neben seine Tante, riss den schweren, ledergebundenen Buchungsordner im allerletzten Moment aus der Flutwelle und warf ihn auf einen trockenen Stuhl. Katerina stemmte sich unterdessen mit beiden Händen gegen ein riesiges, verrostetes Hauptventil an der Wand. Ihre Knöchel traten weiß hervor, doch das alte Metall rührte sich keinen Millimeter.
„Zusammen!“, rief Tamo gegen das Tosen an. Er legte seine großen Hände über ihre, spannte die Schultern an, und mit einem hässlichen, metallischen Kreischen gab das Ventil endlich nach.
Das Rauschen erstarb zu einem kläglichen Gurgeln. Dann herrschte gespenstische Stille, nur unterbrochen vom rhythmischen Tropfen des Schlammwassers auf die Fliesen.
„Kleine Planänderung!“, hallte Luisas Stimme durch den Hof. Sie tauchte aus dem hinteren Flur auf, bewaffnet mit einem absurd großen Vorschlaghammer, den sie offenbar aus einem Werkzeugschuppen entwendet hatte. „Wir reißen die Wand ein und suchen das Leck. Wer hilft mir?“
Svea schaltete augenblicklich in den Architektur-Modus. Ihre Panik vor Kontrollverlust verwandelte sich in kalte, fokussierte Effizienz. Sie stellte sich Luisa in den Weg und drückte den Stiel des Hammers sanft, aber bestimmt nach unten.
„Wir schlagen hier gar nichts ein“, ordnete Svea an. Ihre Stimme war ruhig, besaß aber die Schärfe eines Skalpells. „Wenn du blind tragende Elemente triffst, haben wir morgen kein Dach mehr. Wir brauchen Eimer, Handtücher und eine systematische Schadenskartierung.“
„Das können Sie Ihrem Anwalt erklären!“ Herr Lohmann stapfte durch die Pfützen, sein Gesicht hatte die Farbe einer überreifen Tomate angenommen. Die beigefarbene Funktionshose klebte nass an seinen Waden. „Das ist eine Zumutung! Wir reisen sofort ab! Ich verlange die vollständige Rückerstattung plus Entschädigung, und Sie können sich auf eine vernichtende Bewertung im Internet verlassen!“
Katerina richtete sich langsam auf. Das Wasser tropfte von ihrer roten Lesebrille. Sie wirkte für den Bruchteil einer Sekunde unglaublich alt, die Last der finanziellen Bedrohung drückte ihre Schultern sichtlich nach unten.
„Herr Lohmann“, schaltete sich Cem ein. Er trat mit der ruhigen Autorität eines angehenden Arztes auf der Intensivstation neben den wütenden Urlauber. In der Hand hielt er eine Flasche gekühltes Mineralwasser. „Differenzialdiagnose: Akuter Wasserschaden trifft auf beginnenden Hitzeschlag. Wir gehen jetzt in den trockenen Teil des Hofes, Sie trinken das hier, und ich organisiere Ihnen ein paar belegte Brote, während das Management arbeitet. Blutdrucksenkung hat oberste Priorität.“
Cem schob den protestierenden Mann samt seiner sprachlosen Frau sanft in Richtung der Tische unter der Weinrebe. Ein älteres britisches Paar saß dort bereits, trank unbeeindruckt Tee und beobachtete das Chaos wie eine spannende Theatervorführung.
Svea wandte sich der restlichen Clique zu. „Paula, du suchst den Hauptwasserzähler und dokumentierst jeden verfluchten Kubikmeter. Moritz, Handy raus. Ich brauche hochauflösende Fotos von jedem Wasserfleck an den Wänden, inklusive Metadaten für die Uhrzeit. Luisa, du gehst mit Katerina durch den oberen Stock und prüfst, welche Zimmer überhaupt noch sicher sind.“
Alle nickten und schwärmten aus, froh über klare Anweisungen.
Svea starrte auf die aufgeweichte Decke über der Rezeption. Ein dicker Tropfen fiel auf ihre Wange. Sie wischte ihn geistesabwesend weg und trat einen Schritt näher, um die Verfärbung des Putzes zu analysieren. Plötzlich löste sich ein faustgroßes Stück Gips.
Bevor es sie treffen konnte, schloss sich Tamos Hand hart um ihren Oberarm. Er riss sie förmlich nach hinten. Sie prallte gegen seine Brust, die Hitze seines Körpers strahlte durch sein feuchtes Hemd direkt auf ihren Rücken.
„Weg da“, sagte er rau. Seine Finger lagen noch immer fest um ihren Arm. „Die Decke ist durchgeweicht.“
Svea riss sich los, der plötzliche körperliche Kontakt hatte ihr Herz gefährlich aus dem Takt gebracht. Sie hasste das Gefühl, bevormundet zu werden, besonders wenn ihr Puls dabei völlig verrückt spielte.
Sie drehte sich zu ihm um, die Augen zu schmalen Schlitzen verengt. „Schutz ohne Informationen ist nur eine höfliche Form von Kontrolle.“
Tamo ließ die Hand sinken. Die goldbraunen Sprenkel in seinen Augen blitzten auf. Er verstand genau, dass sie gerade nicht nur von der Decke sprach.
„Gut“, sagte er leise, die Leichtigkeit war vollständig aus seiner Stimme verschwunden. „Du willst Informationen? Du bekommst sie.“
Er verschwand im Büro und kehrte drei Minuten später mit einem riesigen Stapel alter, staubiger Aktenordner, vergilbter Rechnungen und halb zerrissener Baupläne zurück. Er ließ den Stapel auf den einzigen trockenen Tisch im Hof krachen.
Bevor Svea sich über die Papiere hermachen konnte, quietschte das Eisentor des Gästehauses auf. Eine Frau in der blauen Uniform der kommunalen Wasserwerke betrat den Hof. Sie hielt ein Klemmbrett in der Hand und trug einen Ausdruck strenger Pflichterfüllung im Gesicht.
„Eleni“, sagte Katerina und wischte sich die nassen Hände an ihrer Schürze ab.
„Katerina.“ Eleni Vardas seufzte schwer und tippte mit einem Kugelschreiber auf ihr Klemmbrett. „Das System hat Alarm geschlagen. Dein Anschluss zieht seit vier Tagen Wasser, als würdest du ein olympisches Schwimmbecken füllen. Die Zisternen der Insel sind auf einem Rekordtief.“
„Wir haben ein Leck“, erklärte Tamo und deutete auf die braune Pfütze. „Wir haben die Hauptzufuhr abgedreht.“
Eleni nickte. „Das sehe ich. Das Problem ist der kommunale Notstand. Ich muss euch eine offizielle Frist setzen. Ihr habt achtundvierzig Stunden Zeit, um die Ursache zu finden und den Verbrauch auf Normalniveau zu senken. Gelingt das nicht, sperren wir die Zufuhr für den gesamten Straßenzug. Dann ist dein Gästehaus unbewohnbar, Katerina.“
„Ich rufe Giannis an“, sagte Katerina rasch.
„Giannis ist auf Paros“, entgegnete Eleni trocken. „Vor Donnerstag hast du hier keinen zertifizierten Installateur auf dem Hof. Ihr seid vorerst auf euch allein gestellt.“ Sie reichte Katerina ein rosa Formular zur Unterschrift. „Achtundvierzig Stunden. Tut mir leid, Katerina.“
Als die Beamtin den Hof verlassen hatte, senkte sich eine drückende Stille über die Gruppe. Cem verteilte wortlos Kaffee.
Svea zog den ersten Bauplan aus dem Stapel. Die Sonne versank langsam hinter den Dächern von Chora, tauchte den Himmel in ein dramatisches Violett, und die Zikaden drehten richtig auf. Svea breitete die Papiere auf dem Tisch aus. Sie fixierte die Ecken mit Kaffeetassen und Cems Ingwer-Dose.
Für die nächsten zwei Stunden existierte für sie nur noch das Raster der Linien. Sie glich alte Handwerkerrechnungen mit den verblassten Strichen auf dem Papier ab, suchte nach Anbauten, die Katerinas verstorbener Mann in den Neunzigern vorgenommen hatte.
„Die Flecken im ersten Stock konzentrieren sich auf den Ostflügel“, meldete Moritz, der sich neben sie gesetzt hatte und durch die Fotos auf seinem Handy wischte. Er tippte auf ein Bild der Decke. „Auffällig ist: Das Holz hier ist deutlich schwärzer. Das Leck muss dort schon länger existieren, das Wasser hat sich nur langsam durchgefressen.“
Paula legte einen zerknitterten Zettel auf den Tisch. Sie hatte sich umgezogen, roch nach Seife und wirkte merkwürdig euphorisch, endlich echte Daten erheben zu dürfen. „Der Zähler spielt verrückt. Ich habe das Hauptventil für drei Minuten testweise minimal geöffnet. Niemand hat im Haus einen Wasserhahn aufgedreht, trotzdem lief das Zählrad sofort an. Wir verlieren Liter um Liter an eine Leitung, die nirgendwohin führt.“
„Ein Phantom-Rohr“, murmelte Svea und fuhr mit dem Bleistift über den Grundriss. „Die Druckerhöhungen im Netz haben den alten Riss heute endgültig zum Platzen gebracht.“
Eine kalte Flasche berührte ihre Wange. Sie zuckte zusammen. Tamo stand neben ihr, in der Hand zwei eiskalte Limonaden. Er schob ihr eine über die Papiere hinweg zu und stützte sich mit beiden Händen auf die Tischkante. Er war viel zu nah. Der Duft nach Meer und frischem Schweiß ließ ihren Verstand für einen Moment aussetzen.
„Du siehst genauso aus wie damals mit zehn Jahren, als du versucht hast, die Statik unserer Kartonstadt im Garten zu berechnen“, sagte er leise. Ein weiches Lächeln umspielte seine Lippen.
Svea starrte auf die Baupläne. Sie durfte ihn jetzt nicht ansehen. Wenn sie ihn ansah, würde die harte Schale zerbrechen, die sie den ganzen Tag mühsam aufrechterhalten hatte.
„Kartonstädte stürzen ein“, erwiderte sie. „Das hier darf nicht einstürzen. Katerina verliert sonst ihre Lebensgrundlage.“
„Darum geht es doch gerade gar nicht.“ Tamo senkte die Stimme, sodass die anderen am Tisch sie nicht hören konnten. Sein Blick brannte auf ihrer Schläfe. „Diese Mail am Hafen. Hamburg. Seit wann hast du das geplant?“
Svea spannte den Kiefer an. Ihr Bleistift hinterließ eine tiefe Delle im Papier. „Ich sagte doch, das war nur der Uni-Verteiler. Nichts Wichtiges.“
Die Luft zwischen ihnen wurde schwer. Tamo richtete sich langsam auf. Die warme Vertrautheit in seinem Gesicht wich einer kühlen, abwägenden Distanz.
„Dann bekommst du alles“, sagte er und zitierte damit ihren eigenen Satz aus der Rezeption. Seine Stimme war ruhig, fast resigniert. „Die Baupläne. Die Daten. Den Raum zum Arbeiten. Aber hör auf, mir zu erzählen, Hamburg sei nichts. Du lügst mich an, Kernchen. Und das Schlimmste ist, dass du glaubst, du müsstest es tun, um dich vor mir zu schützen.“
Er wartete keine Antwort ab. Er drehte sich um und ging in Richtung des Heizungskellers, um mit Cem die Pumpen zu überprüfen.
Svea starrte auf die Pläne, doch die Linien verschwammen vor ihren Augen. Ihr Herz hämmerte schmerzhaft gegen ihre Rippen. Er hatte sie durchschaut. Er hatte ihre größte Schwachstelle berührt und sie dann einfach dort sitzen lassen.
Sie brauchte Luft. Sie schob den Stuhl zurück, schnappte sich Moritz' Handy mit der Taschenlampenfunktion und flüchtete in den dunklen, hinteren Flur des Gästehauses, weit weg von der klebrigen Abendhitze des Hofes.
Der Weg führte an der Waschküche vorbei. Es war stickig hier, der Geruch nach feuchtem Kalk hing schwer in der Luft. Svea lehnte sich gegen die kühle Wand, schloss die Augen und versuchte, ihren rasenden Puls unter Kontrolle zu bringen.
Da hörte sie es.
Ein ganz leises, feines Zischen.
Es klang wie das Atmen einer Schlange. Sie öffnete die Augen und schaltete die Taschenlampe ein. Der Lichtkegel tanzte über die verputzte Wand neben dem großen Waschbecken. Die Tapete wellte sich hier leicht, kaum sichtbar im schummrigen Licht.
Svea trat näher. Auf keinem der Grundrisse war hier ein Rohr eingezeichnet. Das Wasser wurde laut Plan komplett über die Nordwand geführt.
Sie legte die flache Hand gegen den Putz. Die Wand war eiskalt. Das Zischen wurde unter ihrer Haut zu einer schwachen Vibration.
Svea drückte fester zu. Plötzlich gab das Material mit einem feuchten Knirschen nach. Ein großes Stück des alten Putzes brach ab, rutschte hinter die Verkleidung und legte einen tiefen, dunklen Hohlraum frei.
Im fahlen Licht der Taschenlampe glänzte nasses Kupfer. Eine fingerdicke, provisorisch verlegte Leitung verlief quer durch das Mauerwerk – übersät mit winzigen Rissen, aus denen das Wasser zischend in die Dämmung schoss. Ein Rohr, das offiziell überhaupt nicht existierte.
Kapitel 3


